Orientalischer Tanz versus Bauchtanz!

Viele Menschen aus der Szene legen Wert auf den Begriff  ”orientalischer Tanz”. Das kommt daher, dass das Wort Bauchtanz meistens mit unprofessionellen Darbietungen verknüpft wird. Wenn Tante Trude aus einem Dorf in “Hinterpusemuckel” einen orientalischen Tanz darbietet, dann ist das eben Bauchtanz, und weil die wenigsten Menschen jemals professionellen “orientalischen Tanz” in ihrem Leben gesehen haben, wird es einfach so genannt und nicht weiter hinterfragt.

Das Wort Belly Dance  kommt aus Amerika und wir haben es lediglich übersetzt. Aus diesem einfachen Grund sagen die meisten Menschen also Bauchtanz.

Der Begriff “Raks Sharki” kommt aus dem orientalischen Raum und heißt übersetzt “orientalischer Tanz”. Das wissen selbstverständlich nur die Insider.

Aus jüngster Vergangenheit kann ich berichten, dass viel mehr Menschen auf den Begriff Bauchtanz reagieren, als auf “orientalischen Tanz”. Schon beim googlen findet man unter Bauchtanz oder Belly Dance viel mehr Einträge, als unter orientalischem Tanz.

Also Professionalität hin oder her. Wenn Bauchtanz mehr Publikum anzieht, warum dann nicht auf dem nächsten Flyer doch mal “Bauchtanzunterricht” statt “orientalischer Tanzkurs” prangen lassen?

Tags: Amerika, Bauchtanz, Belly Dance, Flyer, Orientalischer Tanz, Professionalität, Raks Sharki, Szene