In Deutschland wurde während der Coronavirus-Krise ein landesweites Kontaktverbot erlassen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. dem Drucken oder Speichern von Dateien auf die Festplatte zu hindern. Passierscheine werden nicht benötigt. als Übersetzung von "lockdown" vorschlagen. In der deutschen Umgangs-, Internet- und Mediensprache wird das Wort „Shutdown“ synonym zu „ Lockdown “ verwendet. Eine Mitführpflicht für den Personalausweis gibt es nicht. Universitäten, Volkshochschulen und Weiterbildungseinrichtungen werden geschlossen, Verwaltungen dürfen Lebensmittel beschlagnahmen und rationieren. Der Bundesrat trifft sich heute zu einer weiteren Krisensitzung. Kinder und Jugendliche sitzen zuhause, machen wenig Sport und treffen kaum Freunde. Sie erhalten Urlaubsverbot. Mit allen drei Bezeichnungen, Ausgangssperre, curfew oder couvre-feu, wird etwas erheblich strikteres und einschränkenderes bezeichnet als lockdown, nämlich ein absolutes Verbot, sich zu gewissen Uhrzeiten in der Öffentlichkeit aufzuhalten (bzw. Lernen Sie die Übersetzung für 'lockdown' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Produkte / Lebensmittel werden rationiert. Danke! Zuvor versuchten einige Interessenvertreter, die Entscheidung in letzter Minute zu beeinflussen. Außerdem beantworten wir … Ein schadensbegrenzender Lockdown wird angewendet, wenn die Gefahr für Leib und Leben zu groß ist. Lockdown-Maßnahmen können unter anderem sein: Um Maßnahmen eines Lockdowns durchzusetzen, werden die Polizei, Sicherheitskräfte, das Militär und die Armee eingesetzt. Bei einem präventiven Lockdown wird versucht, Gefahren frühzeitig abzuwenden und Risiken zu vermeiden. Für einen Lockdown gibt es keine Obergrenze. From Wednesday, December 16th, Germany will face a strict lockdown. to configure applications in such a way that critical and important settings. Kritiker meinen, Lockdown sei ein zu starker Begriff für die Einschränkungen in Deutschland. tech. Das englische Wort „Lockdown“ bedeutet auf deutsch „Abriegelung“. Can the application be installed correctly with the current software distribution solution? Je nach Einzugsgebiet kann ein Lockdown ein Gebäude oder mehrere Gebäude umfassen, einen Ortsteil, eine ganze Stadt, ein Bundesland, einen Staat oder einen anderen Kontitent. Wortbedeutung.Info ist ein Wörterbuch mit Erklärungen und Hilfen zur Rechtschreibung, Silbentrennung und Aussprache auf Deutsch. Im Gegensatz zu USB-Ports, bei denen eine. Bedeutung, Definition, Erklärung, Internetsprache, Netzjargon und Social Media, Über uns: Warum ich BedeutungOnline betreibe, Ausgangsbeschränkungen / Betretungsverbote, Personen in systemrelevante in Berufen, Berufsgruppen oder Branchen. Aktuell lässt sich nicht einschätzen, inwiefern sich die Lage danach darstellt. Das Wort Lockdown hingegen bedeute im Englischen einen „Zustand der Isolation, Eindämmung oder des eingeschränkten Zugangs, der normalerweise als Sicherheitsmaßnahme eingeführt wird“, schreibt Klosa-Kückelhaus und verweist als Quelle dieser Deutung auf das „Oxford English Dictionary“. Das Ziel eines Lockdowns – während einer Pandemie – ist es, dass infizierte Personen keinen Kontakt mehr zu anderen (noch nicht-infizierten) Personen haben. Deutsche Worte für Lockdown sind: Abriegelung, Ausgangssperre, Quarantäne. These automated and intelligent policies allow you to provide centralized. Im Kreis Gütersloh passiert das, wovor viele Menschen Angst haben: Das Virus ist zurück – und mit ihm der Lockdown. be desired in corporate environments and Internet cafés. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. (Hier findest du unsere Datenschutzerklärung.) eval(ez_write_tag([[300,250],'bedeutungonline_de-box-3','ezslot_0',180,'0','0']));Siehe auch: Was ist ein Wellenbrecher-Lockdown? Letzte Aktivität: 17.01.2021, 20:08 Details anzeigen. Warum jedes Wort an dieser Annahme nicht ganz richtig ist und was genau die Definition von einem Lockdown ist, erfährst Du hier. Das Schließen der Gastronomie ist kein «lockdown», eher ein «shutdown», Schließung eben. hochklassigen EVA Schaum garantiert maximalen Schutz bei minimalem Gewicht. Die Vokabel ' Lockdown ' kommt aus der englischen Sprache und ist mit Ausgangssperre zu übersetzen. … Ich arbeite fast täglich an BedeutungOnline und erstelle laufend für dich neue Beiträge. Entsperren der Firewall an verschiedenen Punkten im Verbindungsvorgang definieren. Im Falle eines Anschlages geschieht ein Lockdown, um Menschen zu schützen. Seit Beginn der Corona-Pandemie machen die Begriffe „Lockdown“ und „Shutdown“ in Deutschland die Runde. Wenn du BedeutungOnline.de nützlich findest, dann nimm dir bitte eine Minute Zeit und gib mit einer Spende etwas zurück. Lockdown hier, Lockdown da. Bei BedeutungOnline dreht sich alles um Worte und Sprache. Soziale Kontakte können tödlich sein. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. gesperrt und ein passender Standardwert für andere Einstellungen bereitgestellt wird, die möglicherweise relevant sind. Das darzustellen, begeistert mich und deswegen schreibe ich für dich Beiträge über ausgewählte Worte, die in der deutschen Sprache gesprochen werden. Der Grund: Sie fürchten, dass es "wieder" zu einem Lockdown kommt. Auch in Deutschland gelten deshalb immer strengere Regeln, die das Leben der Menschen einschränken. Use Protect to save the new settings to the remote, Speichern Sie mithilfe von "Protect" die neuen Einstellungen in der entfernten, with personal firewalls enables IT to apply rules for locking and unlocking the firewall. CoSoSys offers powerful solutions for data loss. Was passiert, wenn es bald … lockdown Bedeutung, Definition lockdown: 1. an emergency situation in which people are not allowed to freely enter, leave, or move around in…. im 2. Anstatt raus zu laufen, verschanzt man sich in den Räumen. Gefällt dir BedeutungOnline.de? Bedeutung auf…, Was ist Social Distancing / Soziale Distanzierung? Danke! Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer – Was bedeutet „Katastrophenfall“?) Diese automatischen und intelligenten Richtlinien ermöglichen es Ihnen, eine zentrale Steuerung während des gesamten Lebenszyklus von Linux-Systemen zu bieten, sodass das Sperren, das Erstellen von Images, die Fernverwaltung und die Inventar- sowie die, administrators to easily disable certain features of the GNOME desktop, as may. med. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Auf Deutsch heißt es Ausgangssperre. Übersicht systemrelevanter Berufe, Berufsgruppen und Branchen finden Sie hier. Bars, Cafés, Clubs und Restaurants werden geschlossen. (Siehe: Flatten the curve). is used to bar users from performing certain actions (for instance, printing files or saving files to disk). Bei einem Lockdown gibt es nur vier Gründe, die eigene Wohnung oder das Haus zu verlassen: Insbesondere gilt, wenn jemand das Haus oder die Wohnung verlässt, um zur Arbeit zu gehen, so muss die Person auch zum Haus oder zur Wohnung ohne Umwege zurückkehren. Ein Lockdown wird im Falle einer Epidemie oder Pandemie angeordnet, um sie einzudämmen und ihre Verbreitung zu verhindern. med. Das Collins Dictionary wählte „Lockdown“ zum Wort des Jahres 2020. Ärzte, Krankenschwester, Pfleger und medizinisches Personal müssen ihren Urlaub absagen. „Lockdown“ ist kein deutsches Wort, es hat im deutschen keine Bedeutung. auf der Straße - denn da hat Massachusetts‘ Gouverneur Deval Patrick den sogenannten Lockdown auf einer Pres-sekonferenz aufgehoben: Die Leute können ihre Häuser wieder verlassen; der öffentliche Nahverkehr nimmt sei-nen Betrieb wieder auf. Jetzt kostenlos erstellen. In einer Schule bedeutet Lockdown eigentlich immer Amok. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Der Lockdown bringt vor allem nicht die erhofften Effekte, siehe dazu ein ausführlicher Beitrag auf Heise („Warum die Wirksamkeit des Lockdowns wissenschaftlich nicht bewiesen ist“). (Spiegel-Online, 19.4.2013) Die Autorin ist Leiterin des Programmbereichs „Lexikographie und (Das besser passende Wort ist „ … Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. portable computing solutions, data synchronization, Outlook synchronization and biometric data security for the modern and mobile PC user. System hält dich dabei beim Spielen trocken. Corona-Lockdown: Was bedeutet der 15-Kilometer-Radius und wo gilt er? Reportage Coronavirus: Ein Land vor dem Lockdown. einer Spende etwas zurück. Das Wort ist derzeit in aller Munde und ein regelrechten Damokles-Schwert über den Köpfen vieler Menschen. Ich habe Psychologie und Philosophie mit Schwerpunkt Sprache und Bedeutung studiert. ), Grenzen werden geschlossen / Grenzkontrollen werden durchgeführt, Häftlinge dürfen keinen Besuch mehr erhalten / Gefängnisse werden für Besucher geschlossen, Krankenhäuser werden für Besucher gesperrt / Besucher dürfen nicht mehr in Krankenhäuser (gleiches gilt für Alten- und Pflegeheime), Kreditzahlungen werden pausiert / Finanzamtforderungen wie z.B. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. exklusiv für Daten verwendet, und so kann eine Sperrung eine effektive Sicherheitsmaßnahme sein. Zurück zur vorherigen Seite | Kategorie: Anglizismen und englische Ausdrücke, Coronavirus (Covid-19), Gesellschaft und Politik. Bei einem Lockdown werden verschiedene Maßnahmen angewendet, um das öffentliche Leben zu unterbrechen. eval(ez_write_tag([[250,250],'bedeutungonline_de-medrectangle-3','ezslot_6',181,'0','0']));eval(ez_write_tag([[250,250],'bedeutungonline_de-medrectangle-3','ezslot_7',181,'0','1']));Ein Lockdown führt dazu, dass das öffentliche Leben zum Erliegen kommt. Mehr Infos, wie du BedeutungOnline.de unterstützen kannst, findest du hier. der Liga, weckten erstmals das Interesse der Umojaner. Bei einem „ Shutdown “ wird das öffentliche Leben eingeschränkt, um eine Pandemie einzudämmen und ihre Ausbreitung zu verhindern. (Reiseeinschränkungen). Das englische Wort „Lockdown“ bedeutet auf deutsch „Abriegelung“. wie z.B. Passierscheine werden auch nicht benötigt!). … lockdown [national quarantine] Lockdown {m} Schon kleinste Anzeichen können dazu führen, dass ein Lockdown angeordnet wird. Deutsche Worte für Lockdown sind: Abriegelung, Ausgangssperre, Quarantäne Ein Lockdown wird angeordnet oder verhängt. CoSoSys bietet praxisnahe Lösungen zum Schutz vor, Gerätemanagement, forcierte Datenverschlüsselung. Der Corona-Lockdown ist in vollem Gange und trifft auch das Reiseangebot der Deutschen Bahn. Seit 2004 arbeite ich als Journalist. (Eine Mitführpflicht für den Personalausweis oder Reisepass gibt es nicht. Anlässe für einen Lockdown können unter anderem sein: Es gibt zwei Arten von Lockdowns: präventive Lockdowns und schadensbegrenzende Lockdowns. lockdown: Sicherheitssperre {f} econ. «Der Wind hat gedreht» – wie Bund und Kantone auf den Lockdown hinarbeiten. Politik; Lockdown; Was genau bedeutet "Lockdown"? und werden mittels Schraubmontage befestigt. Mit der Nutzung dieses Formulars erklärst du dich mit der Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden. Deutsch lernen im Lockdown. und Lösungen für mobile Datenträger, Datensynchronisation, Outlook synchronisation und biometrische Datensicherheit für moderne und mobile PC-Benutzer. (Siehe: Was ist ein Shutdown? Unter anderem sind nur noch Apotheken, Banken, Baumärkte / Gartenmärkte, Drogerien, Hörgeräteakustiker, Lebensmittelläden, Optiker, Post, Reinigungen, Supermärkte, Tankstellen und Tierbedarfgeschäfte geöffnet. Der Lockdown ist eine staatliche Eindämmungstrategie. management, inventory management and software management. Das Collins Dictionary wählte „Lockdown“ zum Wort des Jahres 2020. Datum 29.10.2020 (Teils sind auch Banken geöffnet. Deswegen werden bei einem Lockdown kurzzeitig (temporär) Freiheitsrechte wie Religionsfreiheit und Versammlungsfreiheit außer Kraft gesetzt. Während „Flatten the Curve“ (erhöhte persönliche Hygiene) und „Social Distancing“ (Abstand zu anderen Menschen suchen) individuelle Maßnahmen sind, stellt ein Lockdown den staatlichen Eingriff in das öffentlichen Leben dar. Insbesondere wird bei einer Epidemie oder Pandemie ein schadensbegrenzender Lockdown angewendet, um den Zusammenbruch des Gesundheitssystems zu verhindern. The two new tools that form the beginnings of this suite are incredibly, powerful and should help administrators in both large corporate deployments and, Die beiden neuen Werkzeuge dieses Pakets eröffnen unglaubliche Möglichkeiten, um die Arbeit von, Administratoren in großen Firmen oder Orten, an denen die Einschränkung der, Each unit is fully assembled with M12 connectors. erlaubt, bestimmte Funktionen der Benutzerschnittstelle von GNOME. (Climate Emergency), Bedeutung, The Voice of Germany 2019: Alle Teilnehmer / Talente, GNTM 2020: Instagram der Mädchen / Kandidatinnen +…, Arbeiten in der Zukunft: Ein System erschaffen und…, Jugendwort des Jahres 2018 - Liste aller Worte + Analyse, Was ist ein Golddigger (Gold Digger)? Ein Punkt ist der 15-Kilometer-Radius. Denn wie wir sprechen und worüber wir sprechen, formt wie wir die Welt sehen und was uns wichtig ist. *, Was bedeutet "Klimanotstand"? Was Sie als Reisender in diesen Zeiten wissen müssen, lesen Sie hier. geschlossen und Versammlungen sind verboten.). Dies hat zur Folge, dass sie keinen Kontakt mehr zu anderen Menschen im öffentlichen Raum haben und somit Viren nicht mehr verbreiten können. Was stecht dahinter? Lockdown bedeutet akute Gefahrensituation. Das Corona-Update auf Deutsch und Englisch. von vertraulichen Dokumenten nahezu sofort erfolgt. Im amerikanischen Englisch bezeichnet „lockdown“ ursprünglich eine polizeiliche Anordnung, einen Ort, ein Gebäude nicht zu verlassen oder sich aus der Öffentlichkeit hinweg in Sicherheit zu begeben – ansonsten steht er für das zeitweise Einsperren von Gefangenen in ihren Zellen aus Sicherheitsgründen. 1) einen Lockdown anordnen, verhängen; unter Lockdown stehen Fälle: Nominativ: Einzahl Lockdown; Mehrzahl Lockdowns Genitiv: Einzahl Lockdowns; Mehrzahl Lockdowns Dativ: Einzahl Lockdown; Mehrzahl Lockdowns Akkusativ: Einzahl Lockdown; Mehrzahl Lockdowns Übersetzungen . In der wissenschaftlichen Terminologie steht das Wort „Lockdown“ für „restriktive Massenquarantäne“. wireless data ports are used exclusively for data. Jakob Maske ist Kinderarzt in Berlin. Tatsächlich lautet eine gängige Übersetzung des englischen Begriffs ins Deutsche "Ausgangssperre". Ein Lockdown ist eine aus Sicherheitsgründen verhängte temporäre staatlich-verordnete und durchgesetzte Einschränkung des öffentlichen Lebens. Als in Italien und Spanien wegen dem Coronavirus (Covid-19) die Länder unter einen Lockdown gesetzt wurde, betraf dies über 100 Millionen Menschen. Bedeutung, Definition, Was ist ein „Shutdown“? control, inventory and software management, efficiently, Fernverwaltung sowie die Inventar- und Softwareverwaltung. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. In China befinden sich aufgrund von 2019nCoV bereits mehrere Städte unter Lockdown. Zudem wird die Bedeutung und Wortherkunft erläutert, Anwendungsbeispiele, Synonyme, Gegensatzwörter, Unter- und Oberbegriffe und sinnverwandte Begriffe aufgeführt sowie die Grammatik erklärt. and as such, locking them down can be an effective security measure. Es dürfte auf einen Teil-Lockdown hinauslaufen. Mai verboten. Bei einer Pandemie wiegt die Wahrung der öffentlichen und inneren Sicherheit mehr als persönliche Bürger- und Freiheitsrechte. zu deaktivieren, was in Firmen oder Internet-Cafés oft gewünscht ist. Angestellte und Arbeiter dürfen nicht zur Arbeit. Lockdown heißt auf Deutsch Ausgangssperre, sonst nichts. are locked and an appropriate default value is provided for other settings that might be relevant. Die Monate, die im Lockdown verbracht wurden oder verbracht werden mussten, erhielten neue Kofferwort-Bezeichnungen: ich bin Autor und Macher von BedeutungOnline. Ein Lockdown wird angeordnet oder verhängt. lockdown [as security measure] Sperre {f} [Schließung als Sicherheitsmaßnahme] Sperrung {f} [Schließung als Sicherheitsmaßnahme] lockdown [national quarantine] Lockdown {m} econ. Das muss Auswirkungen haben. Ein Lockdown führt dazu, dass Personen an den Orten bleiben müssen an denen sie sind. high class EVA foam guarantees maximum protection with minimum weight. What does this mean? WK Verdunkelungspflicht). Binnenreisen werden verboten oder regelmentiert, (nicht wichtige) Büros, Firmen und Produktionsstätten werden geschlossen, Einstellung des öffentlichen Personen-Nahverkehrs, Einstellung von Zuglinien und Zugverbindungen, Fitnessstudios, Sportstätten und Schwimmbäder werden geschlossen / Sportgruppen wird ihre Aktivität untersagt, Flughäfen werden geschlossen / Flüge werden abgesagt (Flugverbote), Geschäfte – außer Lebensmittelläden, Supermärkte und Apotheken – werden geschlossen. Vorauszahlungen werden ausgesetzt. Schon eine kleine Spende hilft BedeutungOnline weiter für dich zubetreiben und neue Artikel zu schreiben. The Umojans' curiosity was aroused when they heard rumors that, the huge Simonson munitions facility on Korhal IV had been placed under a, Gerüchte über die hermetische Abriegelung der, gigantischen Simonson-Munitionswerke auf dem. Dies geschieht bei einer Pandemie, damit infizierte Menschen keinen Kontakt mehr zu anderen Menschen haben und diese nicht anstecken. Mehr Infos, wie du BedeutungOnline.de unterstützen kannst, findest du hier. steuern und so Systeme effektiv verwalten und die IT-Kosten senken. Unterricht auf Zuruf – zu Hause oder in der Schule: „Wir bekommen freitags immer eine Mail, dann wissen wir, wie es läuft“, erzählt Emili. Was bedeutet das? Für Personen in systemrelevante in Berufen, Berufsgruppen oder Branchen gelten Ausnahmen. Derzeit ist die touristische Nutzung von Ferienwohnungen auf Rügen bis zum 10. (Siehe: Ausreise- und Einreise-Verbote werden erlassen. Der Corona-Lockdown in Deutschland wurde verlängert und verschärft. Eine Übersicht systemrelevanter Berufe, Berufsgruppen und Branchen finden Sie hier. Integration mit Personal Firewalls können die IT-Mitarbeiter Regeln zum Sperren und. Preise für bestimmte Produkte werden festgesetzt. In der öffentlichen Diskussion wird im Rahmen der COVID-19-Pandemie häufig die Bezeichnung Lockdown (englisch für „Abriegelung, Ausgangssperre “) als sprachliches Surrogat für „Massenquarantäne“ verwendet. ... Was die Pandemie für den Spracherwerb von Geflüchteten bedeutet. Antworten auf Deine Fragen. Frage stellen Du hast noch kein gutefrage Profil? können Anwendungen so konfiguriert werden, dass kritische und wichtige Einstellungen. Übersetzung Englisch-Deutsch für lockdown im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! In Bezug auf die Corona Pandemie bedeutet ein Lockdown das herunterfahren des öffentlichen Lebens, dazu gehört mehr als eine verhängte Ausgangssperre oder Ausgangbeschränkung, Schliessungen der Restaurants, Schulen, Kitas und vor allem die Reduzierung von Kontakten, damit das … Im Fall vom Coronavirus / Covid-19 dient ein Lockdown dazu, die Pandemie einzudämmen und ihre weitere Ausbreitung  zu verhindern. (Kirchen sind z.B. Viele übersetzte Beispielsätze mit "lockdown" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. at different points in the connection process, based on the remediation status of the device. Ab Mittwoch, dem 16.Dezember wird Deutschland in einen harten Lockdown erleben. Schon eine kleine Spende hilft BedeutungOnline weiter für dich zubetreiben und neue Artikel zu schreiben. Lässt sich die Anwendung mit der eingesetzten Software-Verteilung einwandfrei installieren? Im Interview spricht er darüber, wie sich der Corona-Lockdown auf Kinder und Jugendliche auswirkt. Bundesländer haben Ausgangsbeschränkungen erlassen. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.